Hier können Sie englische Übersetzungen von deutschen, französischen und spanischen Texten in einer Vielzahl von Bereichen und Formaten finden. Ich biete qualitativ hochwertige und professionelle englische Übersetzungen an, um Kunden dabei zu helfen ihre Zielgruppe zu erreichen.

Spezialisiert bin ich auf englische Übersetzungen und Texte für Marketing, Technik und Kultur. Gute Kommunikation, zuverlässige Qualität und kurze Leistungszeiten, die zu Ihrem Workflow passen und Ihnen bei der Bereitstellung überzeugender englischer Inhalte hilft, sind für mich selbstverständlich. 

MARKETING UND WERBUNG

• Werbe-Spots
  
• E-Mail-Kampagnen 
• Design-Briefs
• Auszeichnungstexte
  
• Pitches und Verträge
  

ONLINE UND ECOMMERCE

• Produktbeschreibungen
  
• Beschreibungen von Dienstleistungen 
• Websites und Apps
• Allgemeine Geschäftsbedingungen
  
• SEO und Blog-Artikel
  

PRESS UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

• Pressemitteilungen
• Pressemappen
• Präsentationen
• Unternehmensprofil
• Newsletter

KULTUR UND MUSEUM

• Artikel
• Ausstellungen
• Programme
• Künstler-Vita
• Newsletter

LEKTORAT

Wenn Sie bereits über englische Inhalte verfügen, aber diese Übersetzung noch mal von einem anderen Übersetzer überprüfen lassen wollen, biete ich Lektorate als Zusatzleistung an. Lektorate sind bei Übersetzungsaufträgen ansonsten schon inklusive.

TRANSKRIPTION

Manchmal kommt der Inhalt für englische Übersetzungen in umständlichen Formaten wie z.B. als Video. Kein Problem, denn ich biete hierfür auch Transkriptionsdienste an. Sobald das Video transkribiert ist, können wir die Kosten der Übersetzung besprechen. 

NATIVE CHECK

Die beste englische Übersetzung ist eine, die sich überhaupt nicht wie eine Übersetzung anhört. Ich kann übersetzte englische Texte oder Texte von Nicht-Muttersprachlern korrigieren und überarbeiten, um ihnen einen natürlicheren Klang zu geben. 

ÜBERSETZUNGSPRÜFUNG

Vier Augen sehen mehr als zwei und wenn der Text wichtig ist, lässt man den am besten nochmal prüfen. Ich biete die präzise Überprüfung von übersetzten Texte auf Genauigkeit und Beständigkeit als zusätzliche Dienstleistung.

ZUVERLÄSSIGE BERUFLICHE ERFAHRUNG

Eine gute Übersetzungsroutine und ein umfassendes Sprachen-Know-how sind von grundlegender Bedeutung, doch gerade Berufserfahrung und eine breite Wissensbasis zeichnen sehr gute Übersetzungen aus. Meine Erfahrung ermöglicht mir Technik- und Marketing-Texten als zielgerichtete englische Übersetzungen anzubieten.

DIREKTE ARBEITSBEZIEHUNG

Natürlich können sie auch eine große Übersetzungsagentur für Ihre Übersetzung beauftragen. Mit mir als hauptberuflichen freischaffenden englischen Übersetzer können Sie jedoch direkt und persönlich zusammenarbeiten. Dadurch können wir zusammen gute bereichernde englische Inhalte erstellen, die Ihre Geschäftsziele immer im Auge halten.

ERHEBLICHE KOSTENSENKUNG

Ich bin da, wenn Sie mich brauchen. Viele Agenturen und Unternehmen brauchen keine Vollzeitübersetzer. Die Arbeit mit einem freiberuflichen englischen Übersetzer und Texter sorgt dafür, dass Sie Ihren englischen Inhalt erhalten können, wenn Sie ihn brauchen und niemanden bezahlen müssen, wenn nicht. 


LANGFRISTIGE ARBEITSBEZIEHUNG

Verschiedene Texter zu verschiedenen Zeitpunkten machen Inhalte inkonsistent. Das gleiche gilt für Übersetzer und Ihre englischen Inhalte. Die langfristige Zusammenarbeit mit einem englischsprachigen Übersetzer sorgt dafür, dass Ihr Inhalt einen einzigen Schreibstil und eine eigene Tonalität hat.