PREISE FÜR ÜBERSETZUNG UND TEXTEN SOWIE FÜR ANDERE ENGLISCHE SPRACHDIENSTLEISTUNGEN
Übersichtlich und unkompliziert – ich biete meinen Kunden eine Preisstruktur, die leicht zu verstehen ist. Dies ermöglicht Ihnen, langfristig zu planen, das richtige Budget für Ihre Inhalte zu machen und genau zu wissen, was Sie für Ihr Geld bekommen.
Wenn Sie wissen wollen, wie die Kosten für Ihr Projekt sein werden, schicken Sie mir am besten alle Materialien, die Sie haben (Quelltexte, Projektbeschreibungen, Termine, etc.) und ich schicke Ihnen eine kostenlose, unverbindliche Kostenschätzung.
PREISE FÜR ÜBERSETZUNGEN
Ich rechne meinen Übersetzungspreis nach Wort, was im amerikanischen Markt üblich ist. Mit dieser Preisstruktur können Kunden auch leicht den etwaigen Preis einer Übersetzung ausrechnen.
Sprachrichtungen:
DE, ES, FR ➡ EN & EN ➡ DE, ES, FR
Der Grundpreis versteht sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer – eine Umsatzsteuer von 19% gilt für Rechnungen mit einer Adresse innerhalb der EU und ohne eine USt-IN.
Grundpreis:
00,12 € pro Wort
VORSCHUSS
25% des Gesamtprojekts
Bei Projekten mit einem Wert von 1.000 € oder mehr kann ein Vorschuss von 25% erhoben werden. Die Übersetzungsarbeit kann nicht beginnen, bis der Vorschuss bezahlt wurde.
ÄNDERUNGEN ZUM AUSGANGSTEXT
20% Zuschlag
Gilt nur, wenn der Kunde erhebliche Änderungen zum Ausgangstext vornehmen muss, nachdem die Übersetzungsarbeit schon begonnen hat.
WAS IST IM GRUNDPREIS FÜR ÜBERSETZUNGEN MIT INBEGRIFFEN?
Ich bin stets bemüht, einen umfassenden Übersetzungsdienst anzubieten. Mein Grundpreis für Übersetzung beinhaltet die Übersetzung des vorgelegten Textes, eine Korrektur- und Feedbackrunde und die Bereitstellung der fertigen Übersetzung im vereinbarten Format.
Ausgangstexte müssen in einem Format bereitgestellt werden, das bearbeitet werden kann (Microsoft Word, Pages, Textdatei, usw.). Die Zeit für aufwändiges Kopieren und Einfügen von Texten aus Formaten, die nicht bearbeitet werden können, wird in den Kosten der Übersetzung berücksichtigt.
PREISE FÜR TEXTE UND ANDERE SPRACHDIENSTLEISTUNGEN
Meine Textdienste werden grundsätzlich stündlich oder auf Tagesbasis und manchmal per Pauschalpreis berechnet. Da ich viel Erfahrung damit habe, Bearbeitungszeiten zu schätzen, können Sie sich auf einen weitestgehend stabilen Preis verlassen.
Andere Dienstleistungen wie Lektorate, Transkriptionen, Native Checks, Übersetzungsprüfungen und mehr, berechne ich auf Stunden- oder Tagesbasis. Die Zeitschätzungen für diese Leistungen basieren auf der Art des Inhalts und meiner bisherigen Erfahrung.