English translations and copywriting services for marketing and cultural texts from an experienced native speaker. I maintain long-term working relationships with clients, companies and agencies based in Berlin and beyond to create effective content together.

High-quality English translations and texts made possible by years of professional experience as a technical writer and copywriter. My translations and writing are supported by a broad knowledge base, continuing education, technical savvy and excellent research skills.

MARKETING & ADVERTISING

• Advertisements

• Newsletters

• Email campaigns
  

ONLINE & eCOMMERCE

• Personal and company websites

• Terms of use

• Product descriptions

PRESS & PUBLIC RELATIONS

• Press releases

• Press kits

• Presentations
  
  

CULTURAL TEXTS

• Exhibitions

• Articles

• Newsletters

Extensive experience with branding, advertising, product development, PR, technical topics as well as higher education in cultural studies form the basis for my convincing English translations and texts. 

Knowing how to create good English text is the key to offering a translation that informs, motivates and educates readers. Learn more about my translation services. 

I can offer English and multilingual content for a wide range of topics and tailored to a variety of different formats. As the European market continues to internationalize, coherent and consistent English-language content is more relevant than ever.

My content skills are based on more than just good writing style – knowledge in structure, concept development, branding and tonality allow me to develop content that achieves goals. Learn more about my copywriting services.

I’ve been doing freelance translation and copywriting work for over ten years, starting during my studies and continuing up to today. My native language is US-American English and my educational studies and personal pursuits have made it possible for me to master many more. 

After initial experience in the translation field and studies in foreign language and cultural studies, I started a career at a technology development agency in Berlin. This became the basis for the freelance translation and copywriting service that I’ve been running ever since.

Visit my LinkedIn or Xing.

Bosch

Deutsche Telekom

Vaillant

C/O Berlin

Humboldt Forum

HELLA

Freunde von Freunden

BMW

VadoTech

Pepperl+Fuchs

Saunier Duval

Vorwerk

Seven Seas

Theraflu

Friendly Movers

Cerec

Sirona

Toyota

AEG

Adobe

and more…